1 00:00:02,293 --> 00:00:05,293 www.AllSubs.org'dan İndirildi 2 00:00:18,300 --> 00:00:20,211 Ürkütücü ve tuhaflar 3 00:00:20,386 --> 00:00:22,104 Gizemli ve ürkütücü 4 00:00:22,264 --> 00:00:24,141 Tamamen tuhaflar 5 00:00:24,309 --> 00:00:26,220 Addams ailesi 6 00:00:26,395 --> 00:00:28,226 Ev bir müzedir 7 00:00:28,398 --> 00:00:30,275 İnsanlar onları görmeye geldiğinde 8 00:00:30,443 --> 00:00:32,274 Bunlar gerçekten bir çığlık 9 00:00:32,446 --> 00:00:33,959 Addams ailesi 10 00:00:35,367 --> 00:00:36,356 ADAM: Düzgün. 11 00:00:37,078 --> 00:00:38,067 Tatlı. 12 00:00:41,125 --> 00:00:42,114 Ufak tefek. 13 00:00:42,252 --> 00:00:44,083 Öyleyse bir cadı şalı giyin 14 00:00:44,255 --> 00:00:46,086 Üzerinde gezinebileceğiniz bir süpürge 15 00:00:46,258 --> 00:00:48,055 Bir telefon görüşmesi yapacağız 16 00:00:48,219 --> 00:00:50,813 Addams ailesi 17 00:01:05,870 --> 00:01:07,781 Günaydın Kleopatra. 18 00:01:09,876 --> 00:01:11,150 İşte buradasın sevgilim. 19 00:01:12,504 --> 00:01:13,698 Yutkunma. 20 00:01:18,054 --> 00:01:19,373 Querida. 21 00:01:20,600 --> 00:01:22,795 Canım. Kahvaltınızın tadını çıkardınız mı? 22 00:01:22,978 --> 00:01:25,572 - Gerçekten nefis. - Memnun oldum. 23 00:01:25,899 --> 00:01:29,130 Bütün sabahı toplanarak geçirdim omletiniz için mantarlar. 24 00:01:30,489 --> 00:01:32,719 Minnettarlığımı ifade etmeme izin ver 25 00:01:32,909 --> 00:01:36,584 hayatımdaki bu yeni politikayla, tek yararlanıcı olarak yanınızdayız. 26 00:01:37,040 --> 00:01:39,349 Ne kadar düşüncelisin canım. 27 00:01:39,544 --> 00:01:40,863 Bir milyon dolar. 28 00:01:41,088 --> 00:01:43,318 Ne güzel yuvarlak bir figür, bubele. 29 00:01:46,429 --> 00:01:49,501 Tish, ne yaptığını biliyorsun bana bubele dediğinde. 30 00:01:49,767 --> 00:01:51,962 Sevgilim, az önce kahvaltı yaptın. 31 00:01:52,563 --> 00:01:54,121 Haklısın. 32 00:01:56,027 --> 00:01:58,666 Güzel bir tur var Bu poliçede çifte tazminat maddesi var. 33 00:01:58,864 --> 00:02:01,014 Gerçekten mi? Kulağa hoş geliyor. Bu ne anlama geliyor? 34 00:02:01,201 --> 00:02:03,396 Kaza durumunda tutarın iki katını alırsınız. 35 00:02:04,456 --> 00:02:06,606 Bunun kafanıza fikir sokmayacağına inanıyorum. 36 00:02:07,335 --> 00:02:08,404 Gomez! 37 00:02:09,087 --> 00:02:10,805 Sadece şakaydı canım. 38 00:02:11,174 --> 00:02:13,051 Korkarım sana iyilik yapacağım benim varlığımla 39 00:02:13,218 --> 00:02:15,607 sinir bozucu derecede uzun bir süre 40 00:02:15,806 --> 00:02:18,115 yeni fiziksel kondisyon programımla. 41 00:02:18,309 --> 00:02:20,300 Sevgilim, nereden buldun Hint kulüpleri mi? 42 00:02:20,479 --> 00:02:22,549 Eski Hint kulüplerini nereden bulabilirim? 43 00:02:22,732 --> 00:02:23,608 Eski bir Hintliden. 44 00:02:26,822 --> 00:02:28,096 Canım! 45 00:02:35,585 --> 00:02:37,143 Yaralı mısın? 46 00:02:37,337 --> 00:02:39,248 Gomez, iyi misin? 47 00:02:40,342 --> 00:02:42,731 - Gomez kim? - Öylesin. 48 00:02:44,055 --> 00:02:46,410 -Bubele. - Bubele nedir? 49 00:02:47,727 --> 00:02:50,400 Bu çok korkunç. Hafızanız mı yok edildi? 50 00:02:51,149 --> 00:02:52,787 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 51 00:02:53,319 --> 00:02:55,196 Ah, zavallı sevgilim. 52 00:02:56,824 --> 00:02:58,940 Lütfen. Tanıştığımıza inanmıyorum. 53 00:03:00,705 --> 00:03:03,219 Gomez, ben Morticia, eşinizim. 54 00:03:04,043 --> 00:03:05,715 - Ben evliyim? - Elbette. 55 00:03:07,172 --> 00:03:09,049 - Sana mı? - Evet. 56 00:03:09,551 --> 00:03:11,269 Neden siyah giyiyorsun? 57 00:03:11,429 --> 00:03:13,499 Sevgilim, ben her zaman siyah giyerim. 58 00:03:13,891 --> 00:03:15,643 Bunun çok yakıştığını söylemiştin. 59 00:03:15,810 --> 00:03:16,879 Yaptım? 60 00:03:19,357 --> 00:03:21,075 Evli olduğumuza emin misin? 61 00:03:21,235 --> 00:03:22,270 Peki... 62 00:03:22,403 --> 00:03:25,759 Bak, işte sigorta poliçesi benim için aldın, gördün mü? 63 00:03:26,367 --> 00:03:27,880 Bir milyon dolar. 64 00:03:28,579 --> 00:03:30,410 Param olduğu için mutluyum. 65 00:03:31,083 --> 00:03:33,313 İşte sevgilim, kalkmana yardım edeyim. 66 00:03:34,129 --> 00:03:35,357 Orada. 67 00:03:35,506 --> 00:03:38,623 Artık adın Gomez Addams. 68 00:03:39,178 --> 00:03:41,408 Ve kahvaltını yeni yaptın. 69 00:03:41,765 --> 00:03:43,881 Ve kendi evindesin. 70 00:03:44,769 --> 00:03:46,202 Çok moral bozucu. 71 00:03:46,814 --> 00:03:48,247 Hoşuna gitmedi mi? 72 00:03:48,650 --> 00:03:50,641 Bir müzeye benziyor bu kınandı. 73 00:03:51,279 --> 00:03:52,234 Ah hayatım. 74 00:03:52,364 --> 00:03:54,673 Aklını geri getirecek bir şeyler yapmalıyım. 75 00:03:58,456 --> 00:04:00,526 Haklıydım! Ev düşüyor. 76 00:04:01,127 --> 00:04:02,526 Sen aradın mı? 77 00:04:03,213 --> 00:04:05,681 - Bu da ne? - Bu bizim uşağımız Lurch. 78 00:04:06,301 --> 00:04:08,019 Gerçek mi yoksa uydurdun mu? 79 00:04:08,888 --> 00:04:10,082 Gomez! 80 00:04:10,849 --> 00:04:13,682 Bay Addams görünüyor hafızasını kaybetmiş Lurch. 81 00:04:13,895 --> 00:04:16,125 Belki güzel, sıcak bir fincan banotu? 82 00:04:16,649 --> 00:04:17,843 Banotu! 83 00:04:19,362 --> 00:04:21,193 Bana bir bardak süt ver yeter. 84 00:04:21,657 --> 00:04:22,806 Süt? 85 00:04:23,910 --> 00:04:25,423 Bir inekten mi? 86 00:04:26,330 --> 00:04:28,321 O kadar ileri gitmeye gerek yok. 87 00:04:28,500 --> 00:04:29,649 Geyik sütü işe yarayacaktır. 88 00:04:29,794 --> 00:04:31,273 Boş ver. 89 00:04:32,047 --> 00:04:35,039 Gargoyle'unuza kalkmasını söyleyin. Beni tedirgin ediyor. 90 00:04:39,725 --> 00:04:42,523 Gomez, Lurch'ün duygularını incittin. 91 00:04:43,188 --> 00:04:45,702 Belki çocuklarla güzel bir ziyaret seni rahatlatırdı. 92 00:04:46,652 --> 00:04:48,370 Çocuklar? Hangi çocuklar? 93 00:04:48,529 --> 00:04:50,167 Çocuklarımız canım. 94 00:04:50,783 --> 00:04:52,819 Hanımefendi, şunu mu öneriyorsunuz? 95 00:04:53,829 --> 00:04:56,980 - arkadaştan daha fazlası olduğumuzu mu? - Gomez, biz evliyiz. 96 00:04:57,209 --> 00:04:58,437 Ah, unuttum. 97 00:04:58,586 --> 00:04:59,860 Gel canım. 98 00:05:09,101 --> 00:05:11,171 Çocuklar, babanıza merhaba deyin. 99 00:05:11,354 --> 00:05:12,548 - Merhaba baba. - Merhaba baba. 100 00:05:12,690 --> 00:05:13,759 Nasılsınız? 101 00:05:14,109 --> 00:05:16,623 Oynamaya devam edin. Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. 102 00:05:19,909 --> 00:05:21,820 Kendi çocuğunu tanıdığına emin misin? 103 00:05:21,995 --> 00:05:24,304 Hayır ama kız sana benziyor. 104 00:05:24,916 --> 00:05:27,191 Ve Pugsley senin imajındır. 105 00:05:27,837 --> 00:05:30,351 - Öyle mi? - Elbette. Aynaya bak. 106 00:05:31,885 --> 00:05:33,159 Korkarım. 107 00:05:33,971 --> 00:05:35,529 Bu da ne böyle? 108 00:05:35,682 --> 00:05:37,912 Bu Lucifer, evcil hayvanım. 109 00:05:38,102 --> 00:05:40,013 Hoş ve kaygan biri. 110 00:05:41,106 --> 00:05:44,940 Sana çok güzel bir tane alacağım "Anne" diyen altın saçlı oyuncak bebek 111 00:05:45,196 --> 00:05:46,993 Peki ne yaptım? 112 00:05:47,157 --> 00:05:49,546 - Hiç bir şey. - O halde neden beni cezalandırıyorsun? 113 00:05:49,953 --> 00:05:51,705 Seni cezalandırmıyorum. 114 00:05:51,872 --> 00:05:54,340 sadece seni istiyorum Bu korkunç hatadan kurtulmak için. 115 00:05:54,626 --> 00:05:55,900 Evet, evet canım. 116 00:05:56,045 --> 00:05:59,799 Pugsley, neden babana göstermiyorsun? trenlerle neler yapabilirsiniz? 117 00:06:00,093 --> 00:06:01,731 Şuna dikkat et baba. 118 00:06:09,690 --> 00:06:11,328 Büyük bir enkaz, değil mi? 119 00:06:11,484 --> 00:06:12,917 Enkaz mı? 120 00:06:14,322 --> 00:06:15,755 Çocuğun yardıma ihtiyacı var. 121 00:06:17,910 --> 00:06:21,220 O trenlerin parasını ödeyene kadar, Harçlığını kesiyorum. 122 00:06:21,457 --> 00:06:23,368 Ama herhangi bir harçlık alamıyorum. 123 00:06:23,544 --> 00:06:26,138 Bugünden itibaren harçlık alacaksınız böylece onu kesebilirim. 124 00:06:27,466 --> 00:06:29,502 Burada bir miktar delilik var. 125 00:06:32,432 --> 00:06:34,946 Çocuklar, babanız kendisi değil. 126 00:06:35,436 --> 00:06:38,109 Ve iyileşene kadar sadece onu eğlendirmek zorunda kalacağız. 127 00:06:38,315 --> 00:06:40,545 - Anlıyoruz. - Babam çıldırdı! 128 00:06:41,904 --> 00:06:43,098 Pugsley! 129 00:06:43,698 --> 00:06:44,972 Korkarım haklısın. 130 00:06:47,871 --> 00:06:50,704 - Neden bana bakıp duruyorsun? - Herkes öyle değil mi? 131 00:06:52,795 --> 00:06:56,549 Seni ve Fester amcayı gördüğüme çok sevindim çok güzel sohbet ediyoruz. 132 00:06:56,801 --> 00:06:58,075 Fester Amca. 133 00:06:59,221 --> 00:07:01,132 Umarım sizin ailenizdendir. 134 00:07:01,307 --> 00:07:03,457 Onu bağışlamalısın Fester Amca. 135 00:07:03,728 --> 00:07:06,925 Hafıza kaybı yaşadı. Ve kötü bir şok. 136 00:07:07,149 --> 00:07:08,662 Birkaç kötü şok. 137 00:07:08,818 --> 00:07:11,616 Onun ihtiyacı olan şey iyi bir egzersiz oyun odasında. 138 00:07:11,823 --> 00:07:15,418 Tırnak yatağında yarım saat ve sen de benim kadar iyi durumda olacaksın. 139 00:07:15,662 --> 00:07:17,141 Şimdi endişeleniyorum. 140 00:07:17,289 --> 00:07:20,247 Hadi canım. Sana faydası olabilir. Gelin. 141 00:07:25,092 --> 00:07:26,684 Burası oyun odası mı? 142 00:07:27,012 --> 00:07:28,331 Elbette. 143 00:07:28,472 --> 00:07:30,542 Neşenin ve kahkahanın olduğu yer. 144 00:07:39,864 --> 00:07:43,413 - Gülmüyor. - Lurch kahkahasını içinde tutuyor. 145 00:07:44,162 --> 00:07:45,561 Bırak şunu, Lurch. 146 00:07:52,299 --> 00:07:53,891 Onu geri koy, Lurch. 147 00:07:56,054 --> 00:07:58,045 Baş ağrın nasıl Fester Amca? 148 00:07:58,224 --> 00:08:00,454 Birkaç tur daha bunu yapmalı. 149 00:08:13,288 --> 00:08:16,678 Hayatım, bu odayı her zaman sevdin. 150 00:08:17,252 --> 00:08:19,083 Şimdi hoşuna gitmedi mi? 151 00:08:21,133 --> 00:08:22,725 Onun noktaları var. 152 00:08:28,852 --> 00:08:31,366 Peki, bu ilginç eski ahşap oymacılığı. 153 00:08:31,565 --> 00:08:33,601 - Ben, ahşap oymacılığı mı? - Canlı! 154 00:08:34,319 --> 00:08:36,628 Anne, hafıza kaybı yaşadı. 155 00:08:36,822 --> 00:08:39,131 Onu rafa kaldırmayı düşünüyorum. 156 00:08:39,326 --> 00:08:41,886 İyi bir fikir. Birkaç değişiklik onu düzeltebilir. 157 00:08:42,289 --> 00:08:43,722 Birkaç değişiklik mi? 158 00:08:43,874 --> 00:08:46,866 Evet canım. Görüyorsun, ellerinizi ve ayaklarınızı bağlıyoruz 159 00:08:47,087 --> 00:08:49,237 ve ardından Lurch krankı çeviriyor. 160 00:08:49,424 --> 00:08:52,416 - Peki bu beni daha iyi hale getirecek mi? - Ve daha da uzun. 161 00:08:53,180 --> 00:08:55,057 Beni öldürmeye çalışıyorsun. 162 00:08:55,224 --> 00:08:57,101 - Hayır tatlım. - Çifte tazminatı alın... 163 00:08:57,269 --> 00:08:58,782 Hayır, hayır, hayır. 164 00:08:59,188 --> 00:09:03,181 Sen benim için tüm yarasalardan daha değerlisin Dünyadaki tüm mağaralarda. 165 00:09:03,862 --> 00:09:05,454 Artık bana güven Gomez. 166 00:09:07,284 --> 00:09:08,512 Elbette. 167 00:09:08,661 --> 00:09:10,140 Ama ben o rafa çıkmayacağım. 168 00:09:10,288 --> 00:09:12,085 Tamam tatlım, buna gerek yok. 169 00:09:12,249 --> 00:09:15,161 Belki katılırsan basit bir ev rutininde, 170 00:09:15,379 --> 00:09:17,449 daha fazlasını yapardı hafızanı geri getirmek için. 171 00:09:17,632 --> 00:09:20,749 Bende var. İster misin bitkileri beslememe yardım etmek için? 172 00:09:22,222 --> 00:09:25,294 - Evet, bu oldukça zararsız görünüyor. - Elbette. 173 00:09:25,519 --> 00:09:28,033 - Anne, bize katılmak ister misin? - Hayır, yapamam. 174 00:09:28,231 --> 00:09:30,187 Bir saat daha stokta kalmam gerekiyor. 175 00:09:30,359 --> 00:09:32,077 Bu benim güzellik bakımım. 176 00:09:35,450 --> 00:09:37,042 Bunu iki saat yapsan iyi olur. 177 00:09:42,669 --> 00:09:44,819 - Devam et tatlım, onu besle. - Hamburgerle mi? 178 00:09:45,006 --> 00:09:46,917 Başka ne? Devam et. 179 00:09:53,184 --> 00:09:55,857 - O şey beni yemeye çalıştı. - Anlamsız. 180 00:09:56,439 --> 00:09:58,316 İnsanlar ona korkunç mide yanması veriyor. 181 00:10:00,403 --> 00:10:03,236 Babama ne kadar olduğunu göster onu seviyorsun Kleopatra. 182 00:10:06,287 --> 00:10:07,640 Beni boğuyor. 183 00:10:07,789 --> 00:10:09,700 Anlamsız. Seni kucaklıyor. 184 00:10:09,875 --> 00:10:12,594 Beni öldürmeye çalışıyorsun! Sigorta parasını almak için. 185 00:10:16,760 --> 00:10:18,239 Ah, Kleopatra. 186 00:10:18,680 --> 00:10:20,238 Biliyorum tatlım. 187 00:10:20,766 --> 00:10:23,200 Aşağılanmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum. 188 00:10:29,863 --> 00:10:31,899 Bana inanmalısın Gomez. 189 00:10:32,075 --> 00:10:35,067 sana daha fazla zarar vermeyeceğim yuvasındaki bir akbabadan daha. 190 00:10:35,705 --> 00:10:37,696 Akbabalar! Zaten daire çiziyorlar mı? 191 00:10:38,000 --> 00:10:39,752 Tabii ki hayır bubele. 192 00:10:40,837 --> 00:10:43,032 Bana o saçma isimle hitap etme. 193 00:10:43,216 --> 00:10:44,729 Bu seni heyecanlandırırdı. 194 00:10:44,885 --> 00:10:47,797 Bu seni dönüştürür ateşli bir sevgi ocağına. 195 00:10:48,015 --> 00:10:49,164 İmkansız. 196 00:10:50,101 --> 00:10:52,456 Haydi yeniden ele geçirelim o çılgın anlar, Gomez. 197 00:10:53,022 --> 00:10:54,341 Kolumu öp. 198 00:10:55,067 --> 00:10:56,182 Kolun mu? 199 00:10:56,318 --> 00:10:57,990 Sevgilim, ben seninim. 200 00:10:58,405 --> 00:11:00,475 Omuzdan parmak eklemine kadar. 201 00:11:00,950 --> 00:11:02,463 Bu oldukça sağlıksız değil mi? 202 00:11:04,205 --> 00:11:06,435 Seni uyandırmalıyım Gomez. Ve yapacağım. 203 00:11:06,792 --> 00:11:08,828 O saçma kıyafetle değil. 204 00:11:09,129 --> 00:11:10,642 - Sevgilim... - Alınmayın. 205 00:11:10,798 --> 00:11:13,392 ama bir şeyler yapılmalı kıyafetlerin hakkında. 206 00:11:17,933 --> 00:11:20,572 - Tam senin tipin. - Hayır Gomez, lütfen. 207 00:11:20,771 --> 00:11:22,284 Düşündüğümden daha hasta. 208 00:11:22,440 --> 00:11:23,919 Hediyelerimi beğenmedin mi? 209 00:11:24,067 --> 00:11:27,343 Ah, tatlım, tabii ki. Hediyelerini her zaman seviyorum. 210 00:11:27,614 --> 00:11:29,491 Sadece onlar çok... 211 00:11:31,078 --> 00:11:32,227 pahalı. 212 00:11:32,371 --> 00:11:34,646 Kesinlikle pahalılar. 213 00:11:34,833 --> 00:11:37,142 Ama buna değer karımın düzgün giyindiğini görmek. 214 00:11:41,843 --> 00:11:45,279 Oğlum, neden gidip uzanmıyorsun? bir süreliğine mi? İyi değilsin. 215 00:11:45,557 --> 00:11:47,707 Anlamsız! Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 216 00:11:47,894 --> 00:11:50,169 Deli gibi alışveriş yaptım. Çok güzel, değil mi? 217 00:11:52,067 --> 00:11:54,137 Sanırım gidip yatsam iyi olur. 218 00:11:54,946 --> 00:11:56,857 Hepsi çok hoş. 219 00:11:57,032 --> 00:11:59,387 Önce hangisini deneyeceğimi bilmiyorum. 220 00:12:00,037 --> 00:12:02,597 Belki biraz fazla abarttım. 221 00:12:03,166 --> 00:12:07,000 Evet. özümsemek için zamana ihtiyacım var cömertliğiniz ve bunun hakkında düşünmeniz. 222 00:12:07,381 --> 00:12:10,532 Lurch, şu... şeyleri koyar mısın? yukarıda odamda mı? 223 00:12:10,761 --> 00:12:12,479 Onları daha sonra deneyeceğim. 224 00:12:12,639 --> 00:12:14,869 Sevgilim, neden rahatlamıyorsun? 225 00:12:15,059 --> 00:12:17,095 Burada dinlenmek pek kolay değil. 226 00:12:17,270 --> 00:12:19,784 Tabii ki öyle. Başının üstünde dur. 227 00:12:35,839 --> 00:12:39,548 Hatta kesmekten bile söz ediyor benim güzel Afrikalı boğucum. 228 00:12:39,803 --> 00:12:41,873 Kleopatra'yı öldürmek mi? 229 00:12:42,057 --> 00:12:45,174 - Bu cinayet! - Babam bunu yapmaz. 230 00:12:45,729 --> 00:12:48,562 Baban hasta canım. Ne dediğini bilmiyor. 231 00:12:51,612 --> 00:12:53,250 Ne yapacağımı bilmiyorum. 232 00:12:53,407 --> 00:12:55,716 birinizin olmasını umuyordum bir önerisi olabilir. 233 00:12:56,495 --> 00:13:00,204 Biraz ısı terapisine ne dersiniz? Bu onu bu durumdan kurtarabilir. 234 00:13:00,709 --> 00:13:03,587 Biraz yağ kaynatıp kafasını içine batırabilirim. 235 00:13:05,007 --> 00:13:07,601 Hayır, hayır, bunu sen yaptın migreni için, hatırladın mı? 236 00:13:08,220 --> 00:13:09,938 Bu onu sadece öfkelendirdi. 237 00:13:14,896 --> 00:13:18,252 Evet Şey. Nedir? Bir fikrin var mı? 238 00:13:25,078 --> 00:13:29,515 Ah, hayır, hayır. Ben de bununla ilgili bir şeyler okudum ama yapamadım, yapamadım. 239 00:13:30,419 --> 00:13:31,488 Ne yap? 240 00:13:31,629 --> 00:13:34,348 Burada, Büyükbaba Squint'in eski tıp kitabında. 241 00:13:34,717 --> 00:13:35,911 İşaretledim. 242 00:13:37,096 --> 00:13:38,131 Görmek? 243 00:13:38,264 --> 00:13:41,017 "Hafıza kaybı bir darbeden kaynaklandığında kafasında, 244 00:13:41,227 --> 00:13:44,663 "bazen tedavi edilebilir kurbana da benzer bir darbe vererek." 245 00:13:46,067 --> 00:13:48,103 Ama bunu Gomez'e asla yapamam. 246 00:13:48,279 --> 00:13:50,952 Sadece beklememiz gerekecek ve umarım aklı başına gelir 247 00:13:51,158 --> 00:13:53,626 o yok etmeden önce güzel yaşam tarzımız. 248 00:13:53,829 --> 00:13:57,185 Hiç kimseyi düşünmedim bu ailede çıldırırdım. 249 00:13:57,417 --> 00:14:00,215 Belki daha iyi olur Geri döndüğümüzde tatlım. 250 00:14:00,714 --> 00:14:04,787 Çocukları sinemaya götürüyorum Uzaydan Gelen Yarasa Kadın'ı görmek için. 251 00:14:05,179 --> 00:14:08,967 - Gerçek hayat hikayelerini seviyorlar. - Çok güzel, anne. 252 00:14:09,643 --> 00:14:11,156 Çocuklar, şimdi koşun. 253 00:14:11,312 --> 00:14:14,509 Ama arka kapıyı al ve sevgili babanı rahatsız etme. 254 00:14:14,734 --> 00:14:17,123 - Ah, hoşçakal, hoşçakal. - Ah, hoşçakal, hoşçakal. 255 00:14:31,884 --> 00:14:33,920 FESTER: Morticia bunu yapamaz değil mi? 256 00:14:34,430 --> 00:14:37,388 Eğer bu Gomez'i iyileştirecekse, bunu yapabilirim. 257 00:14:40,313 --> 00:14:43,305 O çocuğu seviyorum ama onu döveceğim. 258 00:14:52,957 --> 00:14:54,675 Merhaba Fester. 259 00:14:55,085 --> 00:14:57,963 - Geldiğini duymadım. - İçeri gizlice girdim. 260 00:14:58,173 --> 00:15:00,323 Uyuyakalmış olmalı. Sandalyeden düştü. 261 00:15:00,510 --> 00:15:03,149 - Nasıl hissediyorsun? - İyi. Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 262 00:15:03,347 --> 00:15:05,781 Bugün çok iyi görünüyorsun. Her zamanki gibi yakışıklı. 263 00:15:06,644 --> 00:15:09,636 - Morticia nerede? - Onu arayacağım. 264 00:15:11,401 --> 00:15:13,676 Morticia! Morticia! 265 00:15:20,915 --> 00:15:23,793 Ah, Gomez, sevgilim, Bu elbiseleri deneyecektim 266 00:15:24,002 --> 00:15:26,072 ama hangisi olduğunu bilmiyordum önce görmek istedin. 267 00:15:26,256 --> 00:15:28,372 Harika zıplayan yayın balığı! 268 00:15:28,551 --> 00:15:30,781 Bu canavarları nerede buldun? 269 00:15:30,971 --> 00:15:33,041 - Buldun mu? Ama... - Nereden geldiklerini boşver. 270 00:15:33,224 --> 00:15:35,260 Onları geri koy, Cara Mia. Lütfen. 271 00:15:37,981 --> 00:15:42,179 Ah, evet Gomez, tatlım, evet yapacağım. 272 00:15:42,446 --> 00:15:45,199 - Çok mutluyum. - Querida m�a. 273 00:15:45,409 --> 00:15:47,798 - Hemen aşağıda olacağım. -Cara. 274 00:16:15,536 --> 00:16:18,528 LURCH: Bu onun iyiliği için. 275 00:16:53,509 --> 00:16:55,101 Gomez, tatlım. 276 00:16:56,972 --> 00:16:59,202 getireceğimi düşündüm bunların hepsi aşağıda 277 00:16:59,392 --> 00:17:01,428 ve sonra bir hurdacıyı çağır gelip onları almak için. 278 00:17:01,604 --> 00:17:03,640 Hurdacı? Yeni kıyafetlerin için mi? 279 00:17:03,815 --> 00:17:06,124 Peki, bana söylediğinden beri onlardan kurtulmak için düşündüm ki... 280 00:17:06,319 --> 00:17:09,914 Hayır, hayır canım. O korkunç siyah şeyden kurtulun dedim. 281 00:17:10,158 --> 00:17:14,197 - Ama bubele? - Bubele değil. 282 00:17:16,000 --> 00:17:18,230 Çok iyi Bay Addams. 283 00:17:19,213 --> 00:17:21,647 GOMEZ: Ben... Belki de çok katıyım seninle canım. 284 00:17:21,842 --> 00:17:23,753 Sonuçta sen benim karımsın. 285 00:17:23,928 --> 00:17:25,520 Evet ve bu kolay değil. 286 00:17:25,681 --> 00:17:28,320 Yani bana "ballı çörek" diyebilirsin. 287 00:17:30,062 --> 00:17:31,575 Veya "oyuncak bebek." 288 00:17:34,151 --> 00:17:38,110 MORTICIA: Oyuncak bebek. Ah, o hasta. 289 00:17:38,449 --> 00:17:41,407 Şimdi yukarı koş ve o siyah şeyden kurtul 290 00:17:41,621 --> 00:17:43,691 ve uygun bir kıyafet giy. 291 00:17:44,124 --> 00:17:45,955 Eğer bu daha uzun süre devam ederse, 292 00:17:46,127 --> 00:17:48,880 bana uygun kıyafet deli gömleği olacak. 293 00:17:49,466 --> 00:17:50,740 Çok iyi... 294 00:17:52,428 --> 00:17:53,747 bebek oğlan. 295 00:17:57,728 --> 00:17:59,878 (FISILTILIYOR) Biraz daha iyi görünmüyor öyle mi? 296 00:18:00,774 --> 00:18:03,811 Siz çocuklar gidin oynayın. Yapacak işlerim var. 297 00:18:24,851 --> 00:18:27,570 Kendi babamı vurmayı mı kastediyorsun? bir Hint kulübüyle mi? 298 00:18:27,772 --> 00:18:31,048 - Bu onun iyiliği için. - O zaman yap. 299 00:18:31,402 --> 00:18:35,156 - Bana kızabilir. - Bana da kızabilir. 300 00:18:35,533 --> 00:18:39,526 Ama babam hastayken, sen ailenin reisisin. 301 00:18:41,208 --> 00:18:42,880 O sopayı bana ver. 302 00:18:47,384 --> 00:18:51,616 Gomez sevgilim, ne olduğunu bilmiyorsun Bu benim için sana yeniden kavuşacağım anlamına geliyor. 303 00:18:51,890 --> 00:18:54,927 Kuyu? Ben her zaman iyiyim seninleyken, cara mia. 304 00:18:57,315 --> 00:18:59,226 Sonra canım, sonra. 305 00:19:00,361 --> 00:19:03,114 Daha sonra. Şu anda açlıktan ölüyorum. 306 00:19:04,117 --> 00:19:08,395 Kalbinin arzu ettiği her şey. Peki ya şu güzel pişmiş iguanadan biraz ister misin? 307 00:19:08,748 --> 00:19:12,787 Başkent! Bir iguana sandviçi ve dumanı tüten bir fincan çam kozalağı nektarı. 308 00:19:13,380 --> 00:19:16,770 Sevgilim, hemen buraya git ve sen otur 309 00:19:17,344 --> 00:19:20,336 ve kendinizi rahat ettirin. Bunu kendim düzeltmek istiyorum. 310 00:19:20,599 --> 00:19:21,793 Querida. 311 00:19:28,945 --> 00:19:31,459 İşte orada. Sandalyede. 312 00:19:31,866 --> 00:19:34,778 - Ya bizi görürse? - Bununla ben ilgileneceğim. 313 00:19:37,916 --> 00:19:40,225 - Merhaba baba. - Selamlar. 314 00:19:40,670 --> 00:19:43,423 - Sana bir sürprizim var. - Güzel, sürprizleri severim. 315 00:19:43,633 --> 00:19:45,988 - Gözlerini kapat. - Elbette. 316 00:19:46,888 --> 00:19:49,766 - Onları çok sıkı kapalı tutun. - Yapacağım. 317 00:20:06,082 --> 00:20:10,758 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm, tatlım. Ama her şeyin böyle olmasını istedim. 318 00:20:11,340 --> 00:20:14,252 - Bir sorun mu var? - Başım döndü falan. 319 00:20:14,470 --> 00:20:16,586 Bu seni düzeltecektir. 320 00:20:17,641 --> 00:20:20,519 - Bu da ne? - Bu senin öğle yemeğin canım. 321 00:20:20,812 --> 00:20:23,770 Fırında iguana ve çam kozalağı nektarı. 322 00:20:24,317 --> 00:20:27,992 Aman Tanrım! Tüm o mide bulandırıcı görünen karışımlardan. 323 00:20:29,533 --> 00:20:32,570 - Beni zehirlemeye mi çalışıyorsun? - Sevgilim, sakın... 324 00:20:33,247 --> 00:20:35,477 Hayır, yine hastasın. 325 00:20:36,836 --> 00:20:38,394 Şimdi ne yapacağım? 326 00:20:38,547 --> 00:20:41,266 Bir kere, bana güzel yiyecekler getirebilirsin. 327 00:20:41,468 --> 00:20:45,256 Üzerinde biber olan bir sosisli sandviç, bir şişe portakallı gazoz, 328 00:20:45,515 --> 00:20:48,029 ve bir dilim peynirli elmalı turta. 329 00:20:49,396 --> 00:20:50,795 Ah, Gomez! 330 00:20:55,029 --> 00:20:58,738 Tek söylediği bu, Fester Amca. "Kafasına darbe." 331 00:20:59,327 --> 00:21:01,283 Yanlış yapmış olmalısınız. 332 00:21:01,455 --> 00:21:05,368 Biliyor musun, gerçekten iyi yaptığımı sanıyordum. Ona kemer taktıktan sonra iyi görünüyordu. 333 00:21:06,337 --> 00:21:09,135 Bir süre öyleydi ama uzun sürmedi. 334 00:21:13,640 --> 00:21:15,471 Yapılacak tek bir şey kaldı. 335 00:21:15,643 --> 00:21:18,521 Ah oğlum! Ona tekrar vur. Bu sefer ona kemer takacağım... 336 00:21:18,731 --> 00:21:22,770 Hayır Fester Amca, bu sefer yapacağım. Ama yardımına ihtiyacım olacak. 337 00:21:23,070 --> 00:21:24,708 Onu senin için tutacağım. 338 00:21:25,407 --> 00:21:29,002 Yapamam. bakışına dayanamıyorum Ona vurduğumda yüzünde. 339 00:21:29,663 --> 00:21:33,975 - Kafasına çuval mı geçireyim? - Hayır. Hayır, çok daha iyi bir fikrim var. 340 00:21:34,337 --> 00:21:36,134 O uzun perdeleri bilirsin oturma odasında mı? 341 00:21:36,298 --> 00:21:37,287 Elbette. 342 00:21:37,425 --> 00:21:39,620 Ona oyun oynadığını söyle çocuklarla 343 00:21:39,803 --> 00:21:41,953 ve sonra onu saklamasını sağla arkalarında görünmeyecek şekilde. 344 00:21:42,140 --> 00:21:43,892 Ah, oğlum, kulağa eğlenceli geliyor! 345 00:21:44,435 --> 00:21:46,710 Bu şekilde ona verebilirim kulüp tedavisi 346 00:21:46,897 --> 00:21:49,252 onun sevgili, tatlı yüzüne bakmadan. 347 00:22:01,627 --> 00:22:02,821 İşte orada. 348 00:22:04,297 --> 00:22:06,970 Onu perdelerin arkasına koyacağım. o zaman onu iyice kandırırsın. 349 00:22:07,177 --> 00:22:09,611 - Umarım bu sefer işe yarar. - Ben de öyle. 350 00:22:10,390 --> 00:22:12,540 Zavallı kafası topaklanmaya başlamış olmalı. 351 00:22:13,352 --> 00:22:15,263 Evet ama onun üzerinde iyi görünüyor. 352 00:22:20,529 --> 00:22:23,202 Merhaba Gomez. arıyordum senin için her şey bitti. 353 00:22:23,409 --> 00:22:25,798 Çocuklar ve ben saklambaç oynayacaklar. 354 00:22:25,996 --> 00:22:28,191 - Bize katılmak ister misin? - Meşgulüm. 355 00:22:28,541 --> 00:22:31,613 Haydi, Gomez. rahatlamaya ihtiyacın var. 356 00:22:32,005 --> 00:22:34,121 - Tamam, tamam. - Hadi. Hadi. 357 00:22:34,300 --> 00:22:35,494 - Oynayacağım. - İyi. 358 00:22:35,635 --> 00:22:37,546 Şimdi oraya saklanacağız perdelerin arkasında. 359 00:22:37,721 --> 00:22:39,200 Bizi asla bulamayacaklar. 360 00:22:39,349 --> 00:22:43,740 Haydi, şimdi sen bu tarafı tut. Burada, böyle. Ve buraya gireceğim. 361 00:22:45,358 --> 00:22:47,588 - Hazır mısın Gomez? -GOMEZ: Hazır. 362 00:22:47,819 --> 00:22:49,172 FESTER: Hazırız! 363 00:23:01,089 --> 00:23:03,045 Sevgilim, beni affet. 364 00:23:03,384 --> 00:23:07,013 - Fester'a ne yaptın? -Gomez! Sen olduğunu sanıyordum! 365 00:23:07,807 --> 00:23:09,445 Ben? Sen düşündün... 366 00:23:09,601 --> 00:23:11,876 Haklıydım. Beni öldürmeye çalışıyorsun. 367 00:23:12,063 --> 00:23:14,213 Hayır tatlım Sadece seni iyileştirmeye çalışıyorum. 368 00:23:14,400 --> 00:23:16,118 - Sopayla mı? - Evet! 369 00:23:16,278 --> 00:23:18,348 - Sigorta parasını istiyorsun. - HAYIR! 370 00:23:24,832 --> 00:23:27,221 Beni yakalayamazsın! Buradan çıkıyorum! 371 00:23:41,565 --> 00:23:45,114 Zavallı, hırpalanmış, yaralı aşkım. Konuş benimle. 372 00:23:45,821 --> 00:23:47,300 Ah, querida. 373 00:23:47,532 --> 00:23:51,207 Sevgilim, sonunda iyisin. 374 00:23:51,538 --> 00:23:52,653 Bubele. 375 00:24:12,443 --> 00:24:13,956 Biraz daha zor, Şey. 376 00:24:15,072 --> 00:24:16,221 İşte bu. 377 00:24:16,616 --> 00:24:19,574 Hiçbir şey düğümleri çözemez bir adamın kafasını zımpara kağıdı gibi kesip atıyorum. 378 00:24:19,955 --> 00:24:22,674 Sevgili Şey. O kadar nazik bir dokunuşu var ki. 379 00:24:23,209 --> 00:24:26,042 O ateş güzel kokuyor. Neyi yakıyoruz? 380 00:24:26,464 --> 00:24:28,182 Hint kulüpleriniz. 381 00:24:30,386 --> 00:24:34,299 Yaptığımı söylediğin şeylerin yarısını yapsaydım, Hasta, hasta bir adam olmalıyım. 382 00:24:35,185 --> 00:24:37,858 Sayende Cara Mia, artık iyiyim. 383 00:24:38,941 --> 00:24:41,375 Fester Amca'ya gerçekten teşekkür etmelisin canım. 384 00:24:42,321 --> 00:24:43,436 Teşekkür ederim Fester. 385 00:24:47,578 --> 00:24:48,977 Fester kim? 386 00:24:51,000 --> 00:24:52,194 Hayır. 387 00:24:53,194 --> 00:25:03,194 www.AllSubs.org'dan İndirildi 388 00:25:03,244 --> 00:25:07,794 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0